El futuro en inglés suele ser el escenario del duelo más famoso de la gramática: Will contra Going to. Aunque ambos sirven para hablar de lo que está por venir, no son intercambiables. Usar uno u otro cambia por completo el mensaje que estás enviando.
Por este motivo, hemos preparado esta lección definitiva, para que dejes de adivinar y sepas exactamente cuándo usar cada uno, sin reglas aburridas y con ejemplos del día a día. Además, luego podrás practicar con ejercicios sencillos.
Going to VS Will: ¿cuáles son las diferencias?
La regla de oro para no confundirlos se resume en dos conceptos: planificación y evidencia.
Usamos going to cuando tenemos un plan premeditado o cuando vemos pruebas físicas de que algo va a suceder irremediablemente.
-
Planes organizados: I bought the tickets! I am going to travel to Paris (¡Compré los billetes! Voy a viajar a París).
-
Evidencia visual: Look at those clouds! It is going to rain (¡Mira esas nubes! Va a llover).
Usamos will para decisiones espontáneas que tomamos en el mismo momento de hablar (es decir, sin planearse), y también para promesas firmes o predicciones basadas en nuestra opinión personal únicamente (es decir, sin evidencia).
-
Decisiones espontáneas: The phone is ringing. I will answer it! (El teléfono suena. ¡Yo lo contestaré!). Esto es algo que no tenías planeado a menos que seas adivino.
-
Promesas y predicciones:
I promise I won't tell your secret (Prometo que no contaré tu secreto).
I think she will pass the exam (Creo que ella aprobará el examen). - Pedir favores o hacer ofrecimientos: para pedir ayuda de forma educada o hacer ofrecimientos, siempre utilizamos will. Por ejemplo: Will you open the window, please? (¿Abrirías la ventana, por favor?). Nunca usaríamos going to en este contexto.
Otras dudas sobre Going to VS Will
¿Se puede usar will y going to indistintamente?
Es cierto que en contextos muy informales a veces Going to y Will se entienden igual, pero gramaticalmente cambia el sentido. Si dices I will make dinner, suena a que te acabas de ofrecer al ver la nevera vacía. Si dices I am going to make dinner, significa que ya lo tenías planeado y comprado desde esta mañana.
¿Qué pasa con las predicciones sobre el tiempo o el clima?
Es una duda muy común. Si te basas en tu intuición o creencias, usas will (ej. I think it will snow tomorrow). Si te basas en lo que estás viendo en el cielo en ese preciso instante, usas going to (ej. Look at those black clouds, it is going to rain).
Para acabar...
Como puedes ver, dominar el futuro en inglés no requiere ni memorizar reglas interminables ni aprender algo demasiado enredoso, tan solo implica entender la intención real de tu mensaje.
Si tu plan ya está organizado o el desenlace es evidente, apuesta por el going to.
Si te dejas llevar por la espontaneidad del momento o haces una simple predicción basada en tu opinión, tu mejor baza será el will.
El único secreto para asimilar esta diferencia y sonar como un auténtico nativo es acostumbrar a tu cerebro a usar ambas estructuras en el contexto adecuado.
Y ahora que ya conoces la teoría, ¡es el momento perfecto para pasar a la acción! Te invitamos a dar el siguiente paso y demostrar lo que has aprendido poniéndote a prueba con nuestros juegos y ejercicios. Dedicándoles unos minutos cada día verás cómo empiezas a usar el futuro en inglés sin dudar ni un solo segundo.
