Hoy te presento un recurso que puedes descargar gratuitamente en la web: una historia breve en inglés con su traducción al español, un test con sus soluciones y un vídeo que da vida al relato. Ideal para estudiantes de nivel principiante e intermedio que quieren poner a prueba su inglés, practicando la comprensión lectora y oral, el vocabulario y la gramática.
La historia corta en inglés para principiantes – Visita al dentista es una historia simple sobre Sofía, una joven de 26 años que comienza el día con dolor en un diente. A lo largo del relato, vemos cómo enfrenta esta situación, desde que nota la molestia al despertar hasta que finalmente recibe tratamiento en el dentista.
Es una historia sencilla pero realista, que te ayudará a aprender vocabulario útil en la vida cotidiana, sobre el cuerpo humano, las emociones, las acciones diarias y las citas médicas, todo en contexto y de forma natural.
Es una historia en inglés adecuada para estudiantes de nivel básico (A1-A2) porque utiliza estructuras simples y vocabulario cotidiano, pero también para estudiantes de nivel intermedio (B1) que deseen repasar. Asimismo, esta historia puede ser útil para docentes que busquen materiales listos para usar en el aula o como tarea complementaria.
A continuación puedes ver el vídeo con esta historia. Primero se escucha y se lee la historia en inglés con subtítulos, después con la traducción al español y, finalmente, la historia en inglés sin subtítulos. Debajo encontrarás los enlaces de descarga con la transcripción de la historia, su traducción al español y el test de comprensión en PDF.
¡Esperamos que te resulte útil!
Visit to the dentist (Visita al dentista)
Material para descargar
- Transcripción de la historia «Visit to the dentist» (Visita al dentista)
- Traducción al español de la historia
- Test de comprensión en PDF
- Soluciones del test
Visit to the dentist: transcripción de la historia
This is Sofía. She is 26 years old.
Today she wakes up with a toothache. She touches her cheek and feels that it is a little swollen.
She goes to the bathroom, she looks at her mouth in the mirror, but doesn’t see anything.
After breakfast, the pain is stronger.
«Something is not going well,» Sofía thinks worriedly.
She decides to brush her teeth and to use dental floss carefully, but the pain continues.
So Sofía decides to call the dentist to ask for an urgent appointment.
«Hello, I have a strong toothache. Can I come today?» Sofía asks.
The receptionist answers: «Yes, we have an available appointment at 3:00 PM.»
«Perfect, I’ll be there. Thank you.» Sofía says.
Until the appointment time, she decides to take some painkillers to try to rest a Little.
At 2:30 PM, Sofía leaves home and walks to the dental clinic.
She arrives at the clinic and sits in the waiting room. After a few minutes, they call her to enter the consultation room.
«Hello, Sofía. What’s wrong?» the dentist asks.
«My tooth has been hurting a lot since this morning», Sofía says.
«It looks like you have a cavity. I need to do a small treatment», the dentist explains while checking her mouth.
«Is it going to hurt?» Sofía asks with a little fear.
«Don’t worry, I’ll use anesthesia. You won’t feel anything» the dentist says.
Sofía takes a deep breath and closes her eyes while the dentist works. After a few minutes, the dentist finishes the treatment.
«All done, Sofía. Everything is fine now» the dentist says.
«Thank you very much, doctor. I feel much better!» Sofía says, relieved.
The dentist recommends that she not eat anything hard for a few hours.
Sofía pays at reception and leaves the clinic with a big smile.
She walks back home feeling more relaxed. When she gets home, she prepares some hot soup for dinner. «Today was a tough day, but now I’m fine», Sofía thinks.
Finally, she lies down in bed and falls asleep with relief.
