En esta ocasión vamos a hablar de las nacionalidades en inglés, centrándonos especialmente en las terminaciones más comunes de los adjetivos de nacionalidad.
Antes de comenzar con las terminaciones de nacionalidades, debemos señalar que cuando hablamos de nacionalidades en inglés nos referimos a los gentilicios, es decir, a los adjetivos que se usan para señalar la pertenencia a un lugar geográfico, ya sea un barrio, una ciudad, un pueblo, un país, un continente, etc. Algunos ejemplos de gentilicios en español son colombiano, mexicano, dominicano o puertorriqueño. Estos mismos gentilicios en inglés son: Colombian, Mexican, Dominican, Puerto Rican.
También debemos tener en cuenta que estos adjetivos se pueden convertir en sustantivos o nombres, y esto sucede cuando nos referimos a una persona únicamente con su nacionalidad o gentilicio. Por ejemplo, si decimos A Colombian en lugar de A Colombian man (un colombiano en lugar de un hombre colombiano).
Una de las cosas más importantes que debes recordar siempre es que en inglés las nacionalidades se escriben en mayúscula, al contrario que en español (pues nosotros las debemos escribir en minúscula).
Otro detalle a tener en cuenta es que la mayoría de nacionalidades en inglés se forman a partir del nombre del país, algo que sucede también en castellano y que nos facilita la tarea de aprenderlas. Por ejemplo, del país Portugal tenemos el adjetivo Portuguese, y del país Germany tenemos el adjetivo German.
Por último, y antes de pasar a ver las terminaciones más comunes en las nacionalidades en inglés, está bien recordar que los adjetivos en inglés son invariables, es decir, no concuerdan en género y número con el nombre al que acompañan. Esta es también una ventaja a la hora de aprender las nacionalidades, porque al ser invariables no necesitamos aprender las distintas formas dependiendo del número y el género. Vamos a usar un ejemplo con la nacionalidad «italiano»; en español tendríamos las siguientes formas:
- Él es italiano. (Masculino singular)
- Ella es italiana. (Femenino singular)
- Ellos son italianos. (Masculino plural)
- Ellas son italianas. (Femenino plural)
Y en inglés, al ser los adjetivos invariables, solo necesitamos una forma, Italian:
- He is Italian. (Masculino singular)
- She is Italian. (Femenino singular)
- They are Italian. (Masculino plural, femenino plural)
Terminaciones comunes de nacionalidades en inglés
En los adjetivos de nacionalidad en inglés encontramos unas terminaciones comunes, que son las siguientes:
- -ian / -an, como en Australian, Mexican, German o Colombian.
- -ish, como en Spanish, Irish o Turkish.
- -ese, como en Japanese o Portuguese.
También encontramos excepciones, es decir, adjetivos de nacionalidad que no acaban ni en –ian, ni en –ish o –ese.
La mayoría de nacionalidades en inglés terminan en –ian/-an y también en –ish. En el grupo –ese también se encuentran varias nacionalidades, pero en menor medida en comparación a las dos primeras categorías.
En resumen, se podría decir que tenemos cuatro grupos de terminaciones de nacionalidades en inglés, y estas son -ian/an, –ish, –ese y un grupo mixto en el que hay nacionalidades con otras terminaciones distintas a las anteriores.
Ejemplos de nacionalidades en inglés
Aquí tienes algunos ejemplos de nacionalidades en inglés clasificadas en los grupos de terminaciones que hemos mencionado anteriormente.
| Nacionalidades acabadas en -ian o -an | Nacionalidades acabadas en -ish | Nacionalidades acabadas en -ese | Otras terminaciones |
| American German Brazilian Mexican Canadian | Spanish Irish English Finnish Turkish | Japanese Vietnamese Chinese Portuguese Nepalese | Swiss French Dutch Greek Thai |
Si quieres conocer más nombres de nacionalidades en inglés, te invitamos a leer nuestras otras entradas relacionadas con el tema. En ellas encontrarás listas de vocabulario con los nombres de las nacionalidades de los países de cada continente en inglés, así como su traducción al castellano.